Français(es), votre réseau est-il plutôt numérique ou digital ?

Sur les réseaux sociaux français, le débat fait rage. Lorsqu’on parle d’informatique, devons-nous employer le terme numérique ou digital ? Les avis sont partagés, même entre les experts. Et à ce jour, malgré des efforts de l’Académie Française, aucune règle n’est définitivement adoptée. Alors, comment choisir entre les deux termes ?

Actuellement d’après certains récents sondages, 60% des français préfèrent le terme numérique à celui de digital. Rappelons que le terme digital vient de l’anglais, et a un rapport avec l’usage des doigts, tel une empreinte digitale. Mais les utilisations de tel ou tel mot sont encore bien vagues et s’emploient souvent dans des contextes différents.

Le terme numérique par exemple est la plupart du temps employé pour parler de domaine physique, solide, qui ont un rapport avec le toucher, ironie du sort. On parle bien d’appareil photo numérique, de lecteur numérique. On range les portables, les ordinateurs, les lecteurs MP3 dans cette catégorie. Il ne viendrait à l’esprit de personne (ou presque) de demander à un vendeur un enregistreur digital.

À contrario, l’usage du terme digital s’applique sur tous les supports virtuels ! Microsoft Word, Evernote ou NotePad : le terme de bloc-note digital est bien plus souvent employé. Les réseaux sociaux sont également eux-mêmes définis comme des moyens de communication digitaux. On utilise le terme de communication digitale en e-marketing. Et pour cause ? La langue universelle d’Internet est l’anglais, pas le français !

Rappelons qu’en 1994, l’Académie Française avait essayé de remplacer le terme « week-end » par celui de « vacancelle », ce qui s’est soldé par un échec. La France a longtemps essayé de résister à l’invasion linguistique par des langues étrangères, mais depuis quelques années, avec la généralisation d’Internet, les français résistent de moins en moins.

Et vous ? Parlez-vous le numérique ou le digital ?

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s